Mar'Molly

2018 fand ich bei einem Aufenthalt auf Lanzrote bei einem Ehepaar, das Kunst aus Treibholz und Recycling-Materialien fertigt, eine kleine Lokomotive aus Treibholz. Sie erinnerte mich an die beiden Locks „Emma“ und „Molly“ aus den Kinderbüchern „Jim Knopf“ von Michael Ende. Die kleine Lock aus Lanzarote hatte ihren Platz in unserem Gästehaus Casa Ghiglione bis eines Tages ein Gast sie so bezaubernd fand, dass wir sie ihm schenkten.

Von der Begeisterung für die Lock inspiriert, begann ich selbst eine Lock aus Treibholz, alten Brettern, uralten hölzernen Fensterrahmen, Schrotteilen und Kleinteilen von lokalen Flohmärkten nachzubauen. Und dann konnte ich nicht mehr aufhören damit. Innerhalb kürzester Zeit entstand eine ganze Flotte von Upcycling-Lokomotiven, der Leuchttürme und Schiffe folgten. Wir gaben ihnen den Namen „Mar´Molly“, was sich aus unserem wundervollen Wohnort „Marmoreo“ und „Molly“ zusammensetzt, die kleine Lock von Jim Knopf, die nicht nur auf Schienen fahren kann, sondern auch seetüchtig ist.

Jede Mar´Molly hat ihre ganz eigene Geschichte. Alle Bauteile bestehen aus wiederverwendeten Materialien. Alles bekommt einen neuen Platz, eine neue Aufgabe, eine neue Deutungsmöglichkeit und vielleicht auch einen ganz neuen Selbstwert. Die Dinge wollen durch das Upcycling in neuem Licht gesehen werden und Freude bereiten.

Nel 2018, durante una vacanza a Lanzrote, ho trovato da una coppia che realizza opere d'arte con legni alla deriva e materiali riciclati, una piccola locomotiva fatta di legno di scarto. Mi ha ricordato le due locomotive “Emma” e “Molly” dei libri per bambini “Jim Buttone” di Michael Ende. La piccola locomotiva di Lanzarote ha trovato posto nella nostra casa per ospiti Casa Ghiglione, finché un giorno un ospite la trovò così adorabile che gliela regalammo.

Ispirato dal suo entusiasmo per la locomotiva, ho iniziato a costruirne una mia con legni alla deriva, vecchie assi, antichi telai di finestre in legno e piccoli pezzi provenienti dai mercatini delle pulci locali. E poi non riuscivo a fermarmi. Nel giro di pochissimo tempo, è nata un'intera flotta di locomotive riciclate, seguite da fari e navi. Abbiamo dato il nome “Mar'Molly”, che è composto dal nostro meraviglioso luogo di residenza “Marmoreo” e “Molly”, la piccola locomotiva di Jim Buttone, che non solo può correre sulle ferrovie, ma è anche in grado di navigare il mare.

Ogni Mar'Molly ha la sua storia. Tutti i componenti sono realizzati con materiali riciclati. A ogni cosa viene dato un nuovo posto, un nuovo compito, una nuova possibile interpretazione e forse anche un nuovo valore personale. Attraverso l'upcycling, le cose vogliono essere viste in una nuova luce e portare gioia.

In 2018, during a stay in Lanzrote, I found a small locomotive made of driftwood at the home of a couple who make art from driftwood and recycled materials. It reminded me of the two locomotives ‘Emma’ and ‘Molly’ from the children's books ‘Jim Button’ by Michael Ende. The little locomotive from Lanzarote had its place in our guest house Casa Ghiglione until one day a guest found it so enchanting that we gave it to her as a gift.

Inspired by his enthusiasm for the locomotive, I started to build a locomotive myself from driftwood, old boards, ancient wooden window frames, scrap parts and bits and pieces from local flea markets. And then I couldn't stop. Within a very short time, a whole fleet of upcycled locomotives was created, followed by lighthouses and ships. We gave them the name ‘Mar'Molly’, which is made up of our wonderful place of residence ‘Marmoreo’ and ‘Molly’, Jim Button's little locomotive that can not only run on rails but is also seaworthy.

Every Mar'Molly has its very own story. All components are made from recycled materials. Everything is given a new place, a new task, a new interpretation and perhaps also a whole new self-esteem. Through upcycling, things want to be seen in a new light and bring joy.